Dimanche 29 septembre 2019, Art & Divertissement
Dimanche 29 septembre 2019, Art & Divertissement

Edito

Cette 24ème édition des Journées du Patrimoine célèbre les arts et les divertissements.

Depuis des siècles, les arts et les divertissements sont une source de réconfort, d’humour et de réflexion. Cette alliance subtile a généré une forme de création, suscitant avec légèreté l’émerveillement, la réflexion pour le plus grand plaisir de toutes les générations.

Sous les dorures du Casino, sur la piste du Cirque, les planches des théâtres ou les parquets de danse, les plus grands artistes ont été accueillis en Principauté depuis des siècles pour nourrir les facettes de ce patrimoine et contribuer au rayonnement de Monaco.

Cette année, plus de 40 sites ouvrent leurs portes pour partager des expériences autour du patrimoine de Monaco, promouvoir et stimuler créativité et l’imagination. Le thème de cette Journée, qui se veut le plus large possible, couvrira notamment le Cirque, le Théâtre, les Ballets, l’art graphique ou la radio et d’autres formes d’art inspirées par le divertissement.

 

Programme

Itinéraire transfrontaliers Itinéraire transfrontalier - Visite de la Villa Arson

La Villa Arson est la seule institution nationale dédiée à l’art contemporain à réunir un centre d’art, une école supérieure d’art, une résidence d’artistes et une bibliothèque spécialisée.
C’est en outre un des fleurons de l’architecture des années 1970.

Monaco-Ville RÉSIDENCE DE SON EXCELLENCE MONSIEUR LE MINISTRE D’ÉTAT

Accès aux salons de réception, à la grande salle à manger dite “Salle du Conseil d’Etat”, au bureau de Son Excellence Monsieur le Ministre d’Etat.

Entrée Libre

Horaires d’ouverture exceptionnels : 10h - 17h

 

Monaco-Ville 1. CATHÉDRALE DE MONACO

Visite libre de la Cathédrale, en dehors des offices : de 8h30 à 10h et de 12h à 18h45

De 14h à 16h, visites commentées des locaux des Petits Chanteurs de Monaco, par son Directeur et Maitre de Chapelle de la Cathédrale.

Monaco-Ville 2. CHAPELLE PRIVÉE DE MONSEIGNEUR L’ARCHEVÊQUE DE MONACO ET JARDIN DE L’ARCHEVÊCHÉ

Entrée libre

Horaires d’ouverture exceptionnels  de 14h à 18h

Monaco-Ville 3. MAIRIE DE MONACO

La Mairie est la plus ancienne Institution monégasque et date du XVIIIe siècle. Le bâtiment qu’elle occupe actuellement, lui aussi d’époque, apparaît sur les cartes dès le début du 16ème siècle. Tout d’abord habitation privée agrémentée d’un grand jardin, puis collège d’enseignement, il abrite ensuite successivement ou de manière concomitante selon les périodes,  la Mairie de Monaco, le Tribunal Civil, une caserne, puis le Conseil National.

Depuis 1956, la Mairie jouit seule de ces superbes locaux.

Aujourd'hui  745 personnes travaillent au sein de 20 services municipaux représentant des domaines de compétences : social (petite enfance, aînés, aides sociales), culture (Médiathèque de Monaco, Académie Rainier III, Ecole Supérieure d'Arts Plastiques-Pavillon Bosio, Jardin Exotique de Monaco), animations (Espace Léo Ferré, Animation de la ville, Parc Princesse Antoinette), Cadre de vie, Environnement et Développement Durable (Etat-civil, Police municipale, Domaine Communal, Affichage), sport et loisirs (Piscine Saint-Charles, Stade Nautique Rainier III...), jeunesse,  Patrimoine et Traditions.

Conduite par le Maire et soutenue par le Conseil Communal, la politique de la Ville de la Mairie de Monaco a pour objectif d’être au plus proche de la population. Dans cet esprit, les décisions communales qui en découlent ont pour but de faciliter le quotidien des Monégasques et Résidents par la mise en œuvre rapide d’actions concrètes.

Plus d'informations : www.mairie.mc


Horaires d’ouverture exceptionnels : 10h-18h30

  • Visite de la Salle du Conseil, du bureau du Maire, et de la Salle des Mariages en présence d’élus du Conseil Communal.

 

  • En Salle des Mariages, deux concerts par les élèves de l’Académie Rainier III - à 11h00 (Département Musique Ancienne III) et à 15h00 (Bande de Hautbois Département des Vents Bois)

 

  • Place de la Mairie à 11h45, concert du chœur d'enfants de l’Académie Rainier III

 

  • Dans le hall, exposition temporaire du Fonds Régional de la Médiathèque de Monaco : « Au haz’art des collections patrimoniales. Jeux et divertissements ». Visites commentées en continu.

 

  • Dans la Cour d’honneur, à 18h, dans le cadre du 50ème anniversaire du Pavillon Bosio, défilé de costumes sur le thème du bal des Beaux-Arts. Costumes réalisés par les étudiants de l’Ecole Supérieure d’Arts Plastiques – Pavillon Bosio. Durée 20 minutes
Monaco-Ville 4. CONSEIL NATIONAL

Entrée libre

Horaires d'ouverture exceptionnels : 10h à 18h


Présentation par les Elus du Conseil National dans l’hémicycle des séances publiques, du rôle institutionnel et du fonctionnement de l’Assemblée.

Accès aux bureaux du Président et des Elus, à la bibliothèque, à l’hémicycle privé, ainsi qu’à la terrasse panoramique.


Intermèdes musicaux :

  • De 10h00 à 10h30 : Chants traditionnels en langue monégasque par U Cantin d’a Roca
  • A partir de 15h : Récitals de chants lyriques par les élèves de l’Académie Rainier III
  • A partir de 15h45 : Récitals de clavecin.

Exposition de bonsaïs par la Team Monaco Bonsaï


Plus d'informations : www.conseil-national.mc

Monaco-Ville 5. MUSÉE OCÉANOGRAPHIQUE ET SON AQUARIUM

Horaires d’ouverture : 10h à 19h

Réduction exceptionnelle du prix d’entrée : 8€ pour les adultes et 4€ pour les enfants de 4 à 18 ans (sur présentation d’une pièce d’identité). Gratuit pour les enfants de moins de 4 ans.


La visite du Musée océanographique de Monaco vous assure la découverte d’un lieu hors du commun : son aquarium, ses collections naturalistes, ethnologiques et artistiques, sont architecture monumentale à l’aplomb de la mer Méditerranée ont donné à ce lieu une image prestigieuse dans le monde entier.

Nous vous assurons une expérience de visite incomparable : de l’exploration sous-marine aux spécimens d’histoire naturelle, des objets anciens à l’art contemporain, le Musée invite au voyage et à la découverte.

Votre visite est désormais complétée par l’Odyssée des tortues marines, en partie réalisé en plein air, ainsi qu’une salle entièrement dédiée aux progrès en faveur de l’océan dus à la Principauté : Monaco et l’Océan, un espace numérique et interactif de dernière génération.

Plus d'informations : www.oceano.mc


Visites Guidées spéciale « Journée du patrimoine » et Jeu de piste

"Les animaux jouent-ils ?  Quels sont les jeux liés à l’univers marin ? Découvrez le Musée océanographique sous l’angle de la thématique « Jeu et divertissement » à travers un grand jeu de piste, une visite insolite dans les collections du Musée et une surprenante visite de l’aquarium autour de l’univers du cirque.

En accès libre – documents distribués aux caisses.


Visites guidées sur inscription uniquement - 15 pers. par créneaux.

Inscriptions sur place, aux caisses du Musée, dans la limite des places disponibles par créneau horaire :

  • 10h30
  • 13h30
  • 15h00
  • 16h30
Fontvieille 6. MUSÉE NAVAL

Entrée libre

Horaire d’ouverture : 10h-18h

14h : visite-conférence par le Professeur Claude Pallanca, Directeur du Musée Naval

Plus d'informations : www.visitmonaco.com

Fontvieille 7. MUSÉE DES TIMBRES ET DES MONNAIES

Entrée libre

Horaires d’ouverture : 10h - 18h

Le Musée des Timbres et des Monnaies, installé à Fontvieille à côté de l'Espace Léo Ferré accueille les collections philatélique et numismatique du Prince de Monaco. Ces deux collections comptent parmi les plus belles et les plus renommées dans le monde, la Collection numismatique étant centrée sur les monnaies des Princes Souverains de Monaco et les trouvailles monétaires faites sur le territoire de la Principauté au XIXe siècle.

Pour plus d'informations : https://www.mtm-monaco.mc/

La Condamine 8. ORGANISATION HYDROGRAPHIQUE INTERNATIONALE

Suite à une initiative lancée en 1919, puis créée en 1921, l’Organisation hydrographique internationale (OHI) est une organisation gouvernementale, technique et consultative, établie en vue de soutenir la sécurité de la navigation et la protection du milieu marin. Elle comprend actuellement 90 Etats membres. Son siège est situé à Monaco à l’invitation du Prince Albert Ier, surnommé le « Prince navigateur » et c’est la seule fois dans l’année que le Secrétariat de l’OHI ouvre ses portes au public.

Elle est chargée d’établir des normes et services en matière d’hydrographie pour les levés en mer, les produits pour la navigation et l’information géospatiale maritime en générale. Elle favorise la coopération entre tous les pays membres, pour optimiser les effets à moindre coût.


Visite des locaux avec présentation succincte de l’OHI. Présentation en salle des cartes avec comme « dessert », quelques cartes choisies en fonction du thème, vidéos éducatives, en lien avec le public, de 7 à 77 ans… : « Devenir hydrographe », etc.

Thématiques particulières susceptibles d’être évoquées : les 100 ans de l’OHI, les enjeux de la connaissance de la Planète bleue.


Visites sur inscription au +377 93 10 81 00

ou par mail : info@iho.int

Horaires des visites : 10h - 11h - 14h30 - 15h30

Plus d’informations : www.iho.int

La Condamine 9. ASSOCIATION INTERNATIONALE DES ARTS PLASTIQUES AUPRÈS DE L’UNESCO

Entrée libre
Horaire d’ouverture : 10h-18h30

Exposition de peintures, photos, sculptures, des artistes du Comité sur le thème "Arts et divertissement."

Contact : comite.aiap@monaco.mc

Plus d’informations : www.artcomitemonaco.com

 

La Condamine 10. ATELIER FOLON

L’artiste belge Jean-Michel Folon a travaillé durant plus de vingt ans à l’atelier du port de Monaco, mis à sa disposition par la Principauté.

L’art de Jean-Michel Folon oscille entre peinture, gravure et sculpture, à côté d’une belle production d’affiches, d’animations et d’illustrations de livres. Tout au long de sa prolifique carrière, Folon a marqué de son empreinte le monde du divertissement, de la télé à l’opéra, en passant par le cirque, et ce par la création d’affiches, de décors, de génériques télévisuels ou de tournages pour le cinéma.

Plus d’informationshttps://fondationfolon.be/atelier/

Ces Journées du Patrimoine sont l’occasion de découvrir son atelier monégasque, lieu d’inspiration de ses vingt dernières années de travail, et certaines facettes méconnues de son œuvre.

Visites commentées de l’Atelier Folon, sur inscription uniquement :

10h30, 14h30 et 16h30 – 20 pers. par visite.

Réservation : +377 9898 2051
du lundi 23 au vendredi 27 septembre, de 9h à 12h et de 14h30 à 18h.

Ravin Sainte Devote 11. ÉGLISE SAINTE-DÉVOTE

Entrée libre
Horaire des visites en dehors des offices : de 13h30 à 17h00

Monte-Carlo 12. ACADEMIE PRINCESSE GRACE

Construite dans les années 30, la Villa Casa Mia a appartenu à la famille Singer. Elle fut choisie par la Princesse Grace pour accueillir l’Académie de Danse Classique qui ouvrit ses portes en 1975. Depuis, son architecture et ses décors intérieurs préservés, offrent un cadre exceptionnel pour les futurs danseurs.

A l’occasion de la Journée du Patrimoine, le Directeur proposera une visite du bâtiment avec présentation du site et de l’Académie Princesse Grace. A la fin de la visite, le public pourra assister en partie à l’une des classes des élèves de l’Académie.


Créneaux horaires : 10h - 12h - 14h

Durée de la visite 1 heure, sur réservation uniquement :

Monte-Carlo 13. SALLE GARNIER

Accès à la Salle Garnier, pour un moment de détente, où sera proposé un concert du Big bang de Jazz de l'Académie Rainier III.

 Durée des concerts 30 mn à 16h et 16h45

Accès sur inscription uniquement : au (+377) 9898 9453 du lundi 23 au vendredi 27 septembre, de 9h00 à12h00 et de 14h à 17h.

Tenue correcte exigée

Plus d’informations : www.montecarlosbm.com

Monte-Carlo 14. ÉGLISE SAINT-CHARLES

Entrée libre
Horaire des visites obligatoirement en dehors des offices : 13h-18h

La Rousse 15. CHAPELLE DES CARMES

Entrée libre

Horaire des visites obligatoirement en dehors des offices : 13h30 - 17h

17h30 : Concert d’orgue et présentation de l'orgue historique Cavaillé - Coll, construit en 1873

La Rousse 16. FONDATION FRANCIS BACON - MB ART FOUNDATION

La Fondation Francis Bacon, unique institution à but non lucratif dédiée à l’artiste anglais, propose une visite offrant un voyage dans l’œuvre, la vie et le processus créatif de Francis Bacon, avec une attention particulière pour la période durant laquelle il vécut et travailla à Monaco et en France.

Vous découvrirez une centaine de pièces dédiées au peintre britannique (tableaux, œuvres graphiques, photographies, objets provenant de ses divers ateliers, lettres et documents de travail), parmi lesquelles des œuvres d’artistes ayant côtoyé Bacon ou ayant été influencés par son œuvre, ainsi qu’une pièce entièrement consacrée à son atelier parisien.


Vous découvrirez au cours d’une visite guidée d’1h20, une centaine de pièces dédiées au peintre britannique (tableaux, œuvres graphiques, photographies, objets provenant de ses divers ateliers, lettres et documents de travail), parmi lesquelles des œuvres d’artistes ayant côtoyé Bacon ou ayant été influencés par son œuvre, ainsi qu’une pièce entièrement consacrée à son atelier parisien.

Visites guidées sur réservation, au +377 93 30 30 33

Créneaux horaires :

  • 11h00
  • 14h00
  • 15h30
Larvotto 17. NOUVEAU MUSÉE NATIONAL DE MONACO - VILLA SAUBER

Le Nouveau Musée National de Monaco valorise le patrimoine de la Principauté de Monaco et diffuse la création contemporaine au travers d’expositions temporaires dans ses deux lieux – la Villa Paloma et la Villa Sauber. Cette démarche s’inscrit dans un territoire singulier dont l’histoire est marquée depuis toujours par le dialogue entre les disciplines artistiques culturelles et scientifiques et le soutien aux créateurs, penseurs et chercheurs.


Exposition en cours : l’exposition STEP BY STEP est l’occasion de rendre hommage à une importante collection monégasque et à son propriétaire. Cette collection est présentée au public pour la première fois à travers la sélection de trente-neuf œuvres anciennes et contemporaines, suivant un projet d’exposition qui explore la « cosmogonie » privée du collectionneur, mue par la vision d’un marchand pour qui peintures et sculptures composent le quotidien.

15 h : Atelier en famille

Dans les jardins de la Villa, allez à la rencontre des œuvres de Claire Fontaine, Jeppe Hein, David Horvitz, Bertrand Lavier et Christodoulos Panayiotou au travers d’un jeu de piste.

La participation aux ateliers en famille est gratuite, dans la limite des places disponibles.

Durée de l'atelier : 45 minutes

Les enfants âgés de 7- 12 ans, accompagnés d'un adulte minimum.

Renseignements et inscriptions : public@nmnm.mc

Une collection peut en cacher une autre 

Restitution de la résidence d’Oriol Vilanova dans les collèges Charles III et François d’Assise Nicolas Barré.

Présentation des œuvres produites par l’artiste et les élèves.

 

Plus d’information : www.nmnm.mc

 

 

 

Moneghetti 18. EGLISE DU SACRÉ COEUR

Visite en accès libre, en dehors des Offices : de 9h à 19h

14h30 : concert d’orgues et instruments

Moneghetti 19. MUSÉE DES PRINCES DE MONACO ET DE LEURS GARDES

Accès libre de 10h à 12h et de 14h à 18h.

Outre la visite du musée, le public pourra découvrir la Caserne des Carabiniers du Prince sous forme de visites guidées.

  • Garage de la Compagnie
  • Mess / Salle de Sport
  • Salle de Musique
  • Foyer Bar
  • Visite du musée

Durée des visites 30 minutes, par groupe de 15 personnes maximum.

Sur inscription à l'adresse : inscriptions@journeepatrimoinemonaco.com

  • 10h30
  • 11h30
  • 14h30
  • 15h30
Jardin Exotique 20. MUSÉE D’ANTHROPOLOGIE PRÉHISTORIQUE

Le Musée d’Anthropologie préhistorique fondé officiellement par le Prince Albert Ier en 1902 conserve « les vestiges d’humanités primitives exhumés du sol de la Principauté et des régions avoisinantes ». Etabli dans l’enceinte du Jardin Exotique par le Prince Rainier III en 1959, le nouveau bâtiment, œuvre de l’architecte monégasque Louis Rué, est dédié aux recherches, aux expositions et aux publications. Cet écrin du Patrimoine au cœur d’un cadre idyllique vous surprendra par ses belles programmations.


Visite du musée en accès libre de 9h à 19h

Village préhistorique « Arkeo Park » pour les familles (stands, animations, musiques, divertissements, démonstrations)

Avec la participation de l’Association monégasque de Préhistoire, le Spéléo Club de Monaco, les artistes : Tchoba / Joël Tchobanian -Concepteur visuel, Thierry de Massia - Musicien, Tofaus /Fausto Maccario - Compositeur.

Visite Guidée et conférence sur inscription - 40 personnes max.

10h et 14h : Visite guidée du Musée et du Laboratoire de Recherches.

17h : Conférence par Jean Courtin « Un sanctuaire préhistorique englouti : la grotte Cosquer » + Séance de dédicaces

Réservations au (+377) 9898 8006 ou map@gouv.mc

 

Plus d’informations : map-mc.org

Accessibilité du site aux personnes à mobilité réduite.
Accessibilité du site aux personnes à mobilité réduite avec l’aide d’une tierce personne.
Les églises sont un lieu de culte. Respectez par votre attitude leur caractère sacré.
Concerts d'élèves de l'Académie Rainier III.

Informations pratiques

Les Journées Européennes du Patrimoine valorisent la mobilité douce. Une occasion idéale pour découvrir Monaco, autrement, grâces aux nombreuses solutions mises en place par le Gouvernement princier.


Stationnement

Profitez des nombreux parkings de la Principauté. Informations : www.monaco-parking.mc

Un forfait journalier exceptionnel de 3 euros est proposé dans les parcs suivants :

Organisez mieux vos visites en facilitant vos déplacements.

Citymapper : application gratuite pour concilier la marche à pied et les modes de transport alternatif à l’automobile. Ce projet, mené dans le cadre du programme #ExtendedMonaco vise à la fois à renforcer la mise en œuvre de la « Smart Principality » et à développer la politique de mobilité du Gouvernement Princier, notamment en matière de déplacements écoresponsables.

Téléchargement sur les plateformes Ios & Android

Informations : citymapper.com

Autobus  : Gratuité exceptionnelle des bus

Lignes et horaires : www.cam.mc

MonaBike : Système automatisé de stations de vélos à assistance électrique, proposé par le Gouvernement Princier de Monaco et la Compagnie des Autobus de Monaco.

Informations et abonnement : www.monabike.mc

Renseignements :

Institut du Patrimoine

Tel : +377 9898 9453 | patrimoine@gouv.mc

www.journeepatrimoinemonaco.mc

 

Plan des sites

sitemap