Lieu : Place du Palais
Horaires d’ouvertures : 10h00 – 18h00 (dernière entrée – 17h00)
Entrée libre

Après deux ans de fermeture, le Palais princier a réouvert ses portes au public autour de deux événements majeurs : l’exceptionnelle découverte de fresques datant de la renaissance italienne (plus de 600m2) et le réaménagement des Grands Appartements. Révélées à partir de 2013, ces fresques ont pu revoir le jour grâce au travail minutieux d’une l’équipe spécialisée en conservation et restauration.

Porté par S.A.S. le Prince Albert II, un chantier d’une envergure jusqu’alors inédite commence, qui témoigne de son engagement pour la préservation et la valorisation du patrimoine selon une éthique promouvant les règles de développement durable et la gestion raisonnée des ressources.

Le nouveau parcours emprunté pour visiter les Grands Appartements permet à présent aux visiteurs de découvrir l’accrochage inédit de peintures issues des collections historiques des princes.

Découvrez le remarquable plafond de la Salle d’Europe et le nouveau cabinet d’histoire ; explorez des salles de réception comme la Salle du Trône et l’historique Quartier Royal ; contemplez la bibliothèque avec son aperçu vers la chapelle palatine ; marchez sous la Galerie d’Hercule qui vous racontera les travaux et exploits de ce demi-dieu grecque ainsi que les allégories des arts libéraux.

Informations : www.palais.mc

Lieu : 1, rue de l’Abbaye
Horaires de visite : Ouverture exceptionnelle de 14h à 18h
Entrée Libre

Derrière les grands murs de l’archevêché, à quelques mètres de la cathédrale de Monaco se cache un petit jardin verdoyant dont le Maître des lieux n’est autre que l’Archevêque de Monaco.

A l’intérieur vous pourrez découvrir une petite Chapelle privée, ornée d’icônes, d’une statue en marbre représentant la Vierge Marie ainsi que de magnifiques vitraux du 19e siècle, vestiges de l’ancienne chapelle des Carmes.

Lieu : Avenue Saint Martin
Visite libre de la Cathédrale, en dehors des offices, de 8h30 à 10h et 12h à 18h45.

La première pierre de la future cathédrale fut posée le 6 janvier 1875 sous le règne du Prince Charles III (1856-1889). La construction prit fin presque trente ans plus tard en 1903 sous le règne du prince Albert Ier et a été réalisée par Charles Lenormand. Les blocs de calcaire blanc, qui ont servi au gros œuvre de l’édifice, proviennent de carrières monégasques et turbiasques.

Sous le pontificat du pape Léon XIII l’église Notre-Dame Immaculée devient cathédrale le 15 mars 1887. Le parvis, les autels, les murs et les cloches furent bénis. Elle fut officiellement ouverte au culte le 12 novembre 1903 et consacrée le 11 juin 1911.

Informations : www.diocese.mc
© Jean-Pierre Debernardi

Lieu : Cathédrale - Avenue Saint Martin
Visite commentée des locaux des Petits Chanteurs de Monaco et de la Maîtrise de la Cathédrale, de 14h à 16h, par leur Directeur et Maître de Chapelle

Les Petits Chanteurs de Monaco ont été fondés en 1974 par S.A.S. le Prince Rainier III.

Le chœur, regroupant 25 garçons âgés de 9 à 16 ans, est membre de la Maîtrise de la Cathédrale de Monaco, Institution fondée en 1904 et attachée au service musical régulier de cet édifice.

Les Petits Chanteurs de Monaco contribuent au rayonnement artistique de la Principauté de Monaco dans le monde entier à l’occasion de leurs nombreuses tournées de concerts. Ainsi, plus de 40 pays ont été visités depuis 1974, en Europe, en Asie, en Amérique du Nord et du Sud, en Afrique.

Informations et réservations : (+377) 98 98 80 88
petitschanteurs@monaco.mc - www.lespetitschanteurs.mc
© G. Luci - Palais Princier de Monaco

Lieu : Jardins Saint-Martin
Accès libre : Entrée côté Musée Océanographique
Visite guidée des jardins et chasse aux trésor.

Je découvre la nature en ville
Les jardiniers de la Direction de l’Aménagement Urbain vous accompagneront au travers d’une balade urbaine à Monaco Ville pour admirer la faune et la flore. L’occasion de découvrir les secrets des Jardins Saint Martin, derniers jardins labélisés Espace Végétal Ecologique (Référentiel EVE d’Ecocert) en Principauté. Une exposition permettra également de présenter tous les principes d’entretien durable mis en place en Principauté ainsi que les outils pour lutter contre les îlots de chaleur urbains.

Chasse au trésor dans les Jardins Saint Martin
Petits et Grands explorateurs pourront aussi participer à une Chasse au trésor dans les Jardins Saint Martin, "sur les pas d’Albert Ier" organisée par la Fédération Monégasque des Clubs et Associations pour l’UNESCO et pourront s’initier au jeu de cartes réalisé par les élèves des clubs UNESCO de la Principauté.

Lieu : Avenue Saint Martin
Visites guidées sur inscription : 10h30 | 13h30 - 15h - 16h30
Durée : 1h15 minutes
Accès : Tarif préférentiel à l’occasion des JEP
• Adulte : 9€ (au lieu de 18€)
• Enfant : 4/17 ans : 6 € (au lieu de 12€)
Visites sur inscriptions : Visite découverte
Nombre de participants max. : 10 personnes par séance
Réservations aux caisses du Musée

Lieu prestigieux, adossé au mythique Rocher de Monaco, il est le "navire amiral" de la Fondation et sensibilise plus de 650 000 visiteurs par an. Au-delà de son architecture remarquable, il se distingue par son aquarium de renommée mondiale, ses expositions événements et l’alliance de l’art et de la science.
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, le Service Animation proposera des visites guidées découverte autour de la thématique du patrimoine durable et en lien avec les commémorations du centenaire Albert Ier 2022.

Informations : www.oceano.org

Lieu : Musée Océanographique - Avenue Saint Martin
Accès libre de 9h à 17h
Titre : Les carrières d’un prince. Vies et territoires
d’Albert Ier de Monaco (1848-1922)

Ce colloque multidisciplinaire et international, organisé par le comité de commémoration, réunit universitaires et chercheurs pour évoquer et étudier les différentes facettes de l’oeuvre du prince Albert Ier afin n de faire une mise au point scientifi que dans le contexte des
célébrations du centenaire de sa disparition. Il se déroule sur deux journées au Musée océanographique qui, depuis sa création par le prince Albert Ier, a accueilli de nombreux congrès et conférences.

Deux journalistes assureront l’animation des différentes sessions, jusqu’à la table ronde fi nale, à laquelle participeront notamment Stéphane Bern et Erik Orsenna, de l’Académie française. L’entrée, qui est libre et gratuite, n’est pas réservée aux seuls spécialistes. Les actes seront publiés dans les Annales monégasques, revue des Archives du Palais.

Plus d’informations : www.princealbert1.mc

COMPLET 

Visites guidées des fortifications du Rocher assurées par M. Claude PASSET, chargé de recherches à Monaco, membre du Comité de rédaction des Annales Monégasques.

Départs : à 9h ou à 14h - durée de la visite 2h
Lieu de rendez-vous : Place du Canton, devant l’entrée supérieure du Jardin Animalier

Visite sur inscription au (+377) 9898 9452 - réservations ouvertes du 19 au 23 septembre, de 9h à 12h et de 14h à 17h

Informations et réservations :Le Rocher de Monaco présente un riche ensemble fortifié, érigé entre les XIIIe et XVIIIe siècle [...] Durant cette longue période où la destinée du Rocher fut souvent remise en jeu, les Grimaldi, devenus seigneurs puis princes de Monaco, n’eurent de cesse de sauvegarder la souveraineté et l’indépendance de leur État par la mise en place d’un vaste système défensif. Ces fortifications, intimement liées à la place de premier plan que Monaco a tenue dans l’histoire européenne, se sont imposées pour la survie de la cité [...]

Une étude récente [...] ouvre de nouvelles pages sur des éléments de fortifications n’ayant pas encore fait l’objet d’une publication. Elle propose de nouvelles attributions, datations et chronologies fondées sur de nouvelles recherches dont les premiers bénéficiaires seront les participants à ces Journées Européennes du patrimoine 2022.

Claude PASSET, Monaco place forte. Six siècles d’architecture militaire (XIIIe-XVIIIe siècles), Monaco, Editions EGC 2022.
Plan du Rocher de Monaco en 1764, extrait du Petit atlas maritime ou recueil de cartes et plans des quatre parties du monde par Jacques-Nicolas Bellin, slnd [1764], t. IV, n°72.

Lieu : 1, avenue des Pins
Accès : Libre de 10h à 17h
Exposition Garden Club #1 : première occurrence d’un nouveau programme d’expositions dont le commissariat et la scénographie sont confiés aux étudiant(e)s du Pavillon Bosio. Cette première édition, organisée par Léah Friedman, Elsa Mallet-Orlianges et Maëva Pillon, proposera des oeuvres d’étudiants et professeurs de l’école, ainsi que des oeuvres "empruntées" à des entités extérieures pour l’occasion.

Implanté sur le Rocher de Monaco dans un environnement prestigieux, le Pavillon Bosio, École Supérieure d’Arts Plastiques de la Ville de Monaco (E.S.A.P.) est un établissement d’enseignement supérieur et de recherche qui associe des formations délivrant des diplômes de l’enseignement supérieur et des missions de sensibilisation aux arts plastiques pour tous les publics.

La pédagogie mise en place à l’École Supérieure d’Arts Plastiques de la Ville de Monaco (E.S.A.P.) a pour spécificité de transmettre à ses étudiants une formation en art et scénographie. L’enseignement s’attache à questionner les influences réciproques, les effets de miroir et de permutation entre les arts plastiques, la scène et l’espace d’exposition.

Le Pavillon Bosio participe à la diffusion de la création et de la culture contemporaine et, par ses initiatives de partenariat, au rayonnement culturel de Monaco.

Plus d’informations : www.pavillonbosio.com

Lieu : Ministère d’Etat, Annexe, Place de la Visitation
Visite guidée du magasin de stockage des archives
du Gouvernement princier (15 min) et présentation commentée
de documents (30 min) sur inscription uniquement, à 14h, 15h, 16h et 17h.

La Mission de préfiguration des Archives nationales (MPAN), créée en 2021, et le Service central des archives et de la documentation administrative (SCADA), créé en 1967 comme Service des archives centrales (SAC), ont une mission de conservation d’archives
patrimoniales : les archives définitives des services du Gouvernement princier au SCADA, et des archives patrimoniales d’autres provenances à la MPAN.
Cela doit permettre une valorisation des matériaux qui serviront à l’écriture de l’Histoire contemporaine de la Principauté, principalement
des XXe et XXIe siècles, mais également du XIXe siècle. Dans le magasin principal de stockage des archives du Gouvernement princier, sont conservées 11 000 boîtes d’archives, soit 1 200 mètres linéaires sur 1 200 tablettes de rayonnages.

Informations et réservations : (+ 377) 98 98 95 00 | scada@gouv.mc
Photos © Institut du Patrimoine - J. Cellario

Lieu : Place de la Visitation
Horaires d’ouverture exceptionnels : 10h - 17h
Entrée libre : Accès aux salons de réception ainsi qu’à la grande salle à manger.

Lieu : 2, place de la Visitation
Accès libre de 10h à 18h
Programme : Présentation par les Elus du Conseil National dans le grand hémicycle des séances publiques, du rôle institutionnel et du fonctionnement de l’Assemblée. En matinée sur le parvis du Conseil National, la chorale U CANTIN D’A ROCA chantera l’hymne monégasque, puis présentera des chants et chansons en monégasque lors des
présentations dans le grand hémicycle. U Cantin d’A Roca réunit musiciens professionnels et amateurs dans le but de transmettre le patrimoine musical monégasque.
Visite guidée du bâtiment, avec accès au grand hémicycle, à la Galerie des Présidents, à la Bibliothèque Prince Albert Ier, au petit hémicycle, aux bureaux des Elus et du Président, ainsi qu’à la terrasse panoramique.

Le Conseil National est l’Assemblée législative de la Principauté de Monaco. Ses 24 membres sont élus tous les cinq ans au suffrage universel. Il dispose d’une compétence exclusive pour la délibération et le vote des lois, ainsi que du Budget de l’Etat, puisque ce dernier est voté en la forme législative. Selon l’article 4 de la Constitution, le pouvoir législatif est exercé par le Prince Souverain et le Conseil National. L’Assemblée se prononce, soit sur des textes d’origine gouvernementale, les projets de loi, soit sur des textes d’origine parlementaire, les propositions de loi. La révision constitutionnelle de 2002 a conféré au Conseil National des attributions nouvelles, dont le droit d’amendement (hormis le budget). En outre, les traités les plus importants ne peuvent désormais être ratifiés qu’après le vote d’une loi d’autorisation par l’Assemblée.
Le bâtiment actuel du Conseil National, conçu par l’architecte Monégasque Jean-Michel Hugues, a été inauguré en 2012.

Informations : (+377) 93 30 41 15
www.conseil-national.mc

Lieu : 4, place de la Visitation
Visites guidées : 14h30 - 15h30, sur inscription uniquement
Réservations ouvertes du lundi 19 au vendredi 23 septembre,
de 9h à 12h et de 14h à 17h

Le Lycée Albert Ier est une institution en Principauté. Depuis 1910 il accueille et prépare tous les jeunes au baccalauréat. C’est une école, oui mais plus encore. Le bâtiment, qui date du XVIIe siècle, et sa situation au cœur du quartier emblématique qu’est le Rocher, en font une curiosité pour ceux qui ne le connaitraient pas. Pour tous ceux qui y ont été élèves, c’est l’occasion de se replonger dans les souvenirs des meilleures années de leur jeunesse, pour constater que si tout change, certains lieux gardent la saveur du passé.

Informations et réservations : (+377) 98 98 46 51
www.lycee-albert1er.gouv.mc

Lieu : 9, Avenue de Lorraine
Entrée libre de 10h - 17h30 | Visite guidée sur inscription (20min)
• Visite guidée sur inscription (20 min) – 15 personnes par visite
Horaire : 10h30 - 12h00 - 14h00 - 15h30 - 16h00 - 16h30.

• Musique irlandaise sur inscription, interprétée par les élèves de l’Académie Rainier III (20 min). Horaire : 11h00 - 11h30 - 14h30. Quatre Mandolines, une Mandole, un Mandoloncelle et une Guitare. Irish suite for strings de Arthur Duff, et des airs irlandais comme Irish jig, The Crone, Miss Goulding, La danse de A. Gonoboline.

La Bibliothèque Irlandaise Princesse Grace se situe sur Le Rocher au premier étage d’un bâtiment historique datant d’une centaine d’années, ancienne demeure du Comte Félix Gastaldi (1821-1906). Cette maison qui a une architecture singulière très accueillante tant de l’extérieur qu’à l’intérieur révèle de superbes plafonds peints. Le coeur de la bibliothèque est la collection personnelle de S.A.S. la Princesse Grace ;
une collection de chefs d’oeuvres littéraires irlandais, de peintures, de partitions musicales et de documents historiques. Il consiste également en des trésors artistiques, une superbe collection de photos des visites officielles de la Famille Princière sur l’Ile d’Emeraude et une exposition permanente des photos du célèbre photographe Irlandais John Minihan. Le grand-père de la Princesse Grace est né et a grandi en Irlande. il a émigré du Comté de Mayo aux États-Unis en 1887 à l’âge de 20 ans.

Informations et réservations : (+377) 93 50 12 25
info@pgil.mc - www.pgil.mc

Lieu : Place de la Mairie
Accès : Libre de 10h à 17h
• Visite de la salle des Mariages, de la salle du Conseil et du bureau du Maire.
• Concerts par l’ensemble de harpes de l’Académie Rainier III dans le hall de la Mairie à 10h, 11h, 15h et 16h.

La Mairie est la plus ancienne Institution monégasque (13e siècle). 745 personnes travaillent au sein de 20 services municipaux représentant des domaines de compétences - Social ; Culture ; Animations ; Cadre de vie, Environnement et Développement Durable ; Sport et Loisirs ; Jeunesse ; Patrimoine et Traditions ; Transition numérique. Le bâtiment qu’elle occupe actuellement date du 16e siècle ; il a abrité tour à tour une habitation privée, un collège d’enseignement, une caserne et différentes institutions (Tribunal Civil, Conseil National et bien sûr la Mairie de Monaco).

Informations : www.mairie.mc

1°/ Prestations dans l’enceinte du Conseil National de la Principauté de Monaco

• • 10h00 : Hymne monégasque sur le parvis ;
• • 10h30 à 11h45 : Chants interprétés dans l’hémicycle ;
• • 12h00 : Hymne monégasque dans la Salle des mariages de la Mairie ;

2°/ Concert Place de la Mairie . 15h30

En 1993, le Comité National des Traditions Monégasques a décidé de rétablir les cours de langue monégasque pour adultes. Parmi ces auditeurs figurait Jo DI PASQUA (musicien, auteur-compositeur) et quelques anciens maîtrisiens. Ce renouveau de notre langue souhaité par S.A.S. le Prince Rainier III a fait que des paroliers et compositeurs contemporains ont écrit de nouvelles chansons (notamment des poèmes de Paulette CHERICI-PORELLO, Alex BOVINI, Georges FRANZI, Ange FASCIOLO et Louis PRINCIPALE ont été mis en musique par Jo DI PASQUA), sans oublier le patrimoine musical existant de Louis NOTARI, Marc CURTI, Henri CROVETTO et José BERGONZI. En 1995, il a été décidé de créer un groupe de chanteurs et c’est ainsi qu’est né "U Cantin d’a Roca" (La Chanterelle du Rocher).

Aujourd’hui, la chorale, constituée d’une vingtaine de 20 membres amateurs et passionnés par le chant, est dirigée par Françoise CELLARIO, Présidente et Chef de chœur, accompagnée par Roger ROSSIGNOL, pianiste professionnel. Elle a pour but de faire vivre la langue monégasque et transmettre le patrimoine musical, notamment au travers de chansons populaires bien connues.

ANNULEE

Le groupe folklorique La Palladienne de Monaco, chargé du maintien des traditions et du folklore monégasque.
Cette société folklorique et mandoliniste fut créée en 1921, à la suite de la fusion de deux sociétés musicales en activité dès 1905 : "l’Accord Parfait" et "L’Estudiantine", toutes deux écoles d’instruments à plectre.