Dimanche 12 octobre 2014, les jardins de Monaco : art et botanique.
Dimanche 12 octobre 2014, les jardins de Monaco : art et botanique.

Les jardins de Monaco : art et botanique

La préservation et le développement des espaces verts en milieu urbain constituent une préoccupation majeure pour la Principauté.

La 19ème édition de la Journée Européenne du Patrimoine permettra aux visiteurs de découvrir sous un nouveau jour les principaux jardins de la Principauté mais aussi les arbres remarquables qui ponctuent le territoire monégasque comme autant de respirations.

Le public sera accueilli, cette année, par celles et ceux qui oeuvrent quotidiennement pour entretenir et mettre en valeur ces espaces verts dont chacun possède une histoire et une identité propres.

Les édifices religieux et les bâtiments institutionnels traditionnellement ouverts pour cette occasion seront fidèles au rendez-vous.

Initiées par le Conseil de l’Europe il y a plus de vingt ans, les Journées Européennes du Patrimoine, événement culturel et patrimonial majeur en Europe, rassemblent 50 pays et permettent à 20 millions de visiteurs de découvrir plus de 30 000 sites.

En 2013, la Journée Européenne du Patrimoine de la Principauté a totalisé 26 000 entrées et a fait découvrir au public 38 sites dont certains, inédits et exceptionnellement ouverts pour l’occasion, ont connu une affluence record.

Programme

Itinéraires Transfrontaliers 1. LE JARDIN BOTANIQUE DE LA VILLA “LES CÈDRES”

9h : RDV à l’arrêt de bus « Stade Louis II », avenue des Castelans, côté Cap d’Ail et départ en bus vers Saint-Jean-Cap-Ferrat
10h-11h30 : visite commentée du jardin
12h : retour en bus à Monaco

20 personnes par itinéraire

Sur inscription uniquement
du lundi 6 au vendredi 10 octobre de 9h à 12h et de 14h à 17h

(+377) 98 98 82 74

Départ et retour uniquement à l’arrêt “Stade Louis II” (forfait au parking du Stade). Pas d’arrêt intermédiaire. Merci de votre compréhension.

Itinéraires Transfrontaliers 2. “LE JARDIN DES FLEURS DE POTERIE”

8h45 : RDV à l’arrêt de bus “Stade Louis II”, avenue des Castelans, côté Cap d’Ail et départ en bus vers Gattières
10h-11h30 : visite commentée du jardin
12h30 : retour en bus à Monaco

20 personnes par itinéraire

Sur inscription uniquement
du lundi 6 au vendredi 10 octobre de 9h à 12h et de 14h à 17h

(+377) 98 98 82 74

Départ et retour uniquement à l’arrêt “Stade Louis II” (forfait au parking du Stade). Pas d’arrêt intermédiaire. Merci de votre compréhension.

Itinéraires Transfrontaliers 3. À LA DÉCOUVERTE DE LA TÊTE DE CHIEN, RANDONNÉE SUR LES BALCONS DE LA PRINCIPAUTÉ

En collaboration avec la Direction de l’Aménagement Urbain de la Principauté et l’Office national des forêts

13h30 : RDV à l’arrêt de bus “Stade Louis II”, avenue des Castelans, côté Cap d’Ail et départ en bus vers La Turbie
14h-17h : randonnée autour de la Tête de Chien
17h30 : retour en bus à Monaco

Prévoir une tenue sportive, des chaussures de marche, un coupe-vent et de l’eau

30 personnes

Sur inscription uniquement
du lundi 6 au vendredi 10 octobre de 9h à 12h et de 14h à 17h

(+ 377) 98 98 82 74

Départ et retour uniquement à l’arrêt “Stade Louis II” (forfait au parking du Stade). Pas d’arrêt intermédiaire. Merci de votre compréhension.

Monaco-Ville 4. GRANDS APPARTEMENTS DU PALAIS PRINCIER

Entrée libre
Horaire d’ouverture : 10h - 16h

Monaco-Ville 5. BIBLIOTHÈQUE DU PALAIS PRINCIER EXPOSITION DE DOCUMENTS INÉDITS DES ARCHIVES DU PALAIS PRINCIER

RDV devant la statue Malizia

Visites commentées de l’exposition à 11h, 14h30 et 16h30

15 personnes par visite

Sur inscription uniquement
du lundi 6 au vendredi 10 octobre de 8h30 à 18h30

Photos et vidéos non autorisées

Monaco-Ville 6. RÉSIDENCE DE SON EXCELLENCE MONSIEUR LE MINISTRE D’ÉTAT

Entrée libre
Horaire d’ouverture exceptionnelle :
10h-17h

Accès aux salons de réception, à la grande salle à manger dite “Salle du Conseil d’Etat”, au bureau de Son Excellence Monsieur le Ministre d’Etat

Monaco-Ville 7. CATHÉDRALE DE MONACO

Entrée libre
Horaires des visites obligatoirement en dehors des offices : 8h30-10h et 12h-18h45

14h30 : présentation musicale du grand orgue par M. Olivier Vernet (durée 30 min)

Monaco-Ville 8. CHAPELLE PRIVÉE DE MONSEIGNEUR L’ARCHEVÊQUE DE MONACO ET JARDIN DE L’ARCHEVÊCHÉ

Entrée libre
Horaire d’ouverture exceptionnelle :
14h-18h

Concert d’élèves de l’Académie Rainier III à 15h (musique ancienne)

Monaco-Ville 9. PALAIS DE JUSTICE

Entrée libre
Horaire d’ouverture exceptionnelle :
10h-17h

Visites commentées des salles d’audience par les magistrats

Monaco-Ville 10. CONSEIL NATIONAL

Entrée libre
Horaire d’ouverture exceptionnelle :
10h-17h

  • Visite du nouveau siège du Conseil National, inauguré par S.A.S. le Prince Albert II, le 12 septembre 2012
  • Présentation, dans l’hémicycle des séances publiques, du rôle institutionnel et du fonctionnement de l’Assemblée par les conseillers nationaux
  • Accès à la bibliothèque, aux bureaux des élus et au bureau du Président, ainsi qu’à la terrasse panoramique
Monaco-Ville 11. MAIRIE DE MONACO

Entrée libre
Horaire d’ouverture exceptionnelle :
10h-17h

  • Visite du hall, de la salle des mariages,
    de la salle du Conseil, du bureau du Maire et de la Cour d’Honneur
  • Exposition de documents inédits du Fonds Régional de la Médiathèque de Monaco : La Principauté de Monaco : jardin des Hespérides
  • Concerts d’élèves de l’Académie Rainier III à partir de 10h30 (ensembles de rock du Conservatoire de jazz et Big Band)
Monaco-Ville 12. CHAPELLE DE LA MISÉRICORDE

Entrée libre
Horaire des visites obligatoirement en dehors des offices : 10h-18h

Monaco-Ville 13. MUSÉE DU VIEUX MONACO

Entrée libre
Horaire d’ouverture : 10h-17h

Visites guidées en continu

Monaco-Ville 14. PAVILLON BOSIO ÉCOLE SUPÉRIEURE D’ARTS PLASTIQUES

Entrée libre
Horaire d’ouverture exceptionnelle :
10h-17h

  • Exposition des œuvres
    des étudiants diplômés : DNSEP Art & Scénographie, promotion 2014
  • Performances artistiques proposées par les étudiants
Monaco-Ville 15. LES JARDINS SAINT-MARTIN

En collaboration avec la Direction de l’Aménagement Urbain

RDV devant le portail des jardins sur le parking extérieur du Musée Océanographique

Visites commentées à 11h, 14h et 16h

Durée de la visite : 1 heure

20 personnes par visite

Sur inscription uniquement
du lundi 6 au vendredi 10 octobre de 8h30 à 18h30

(+377) 98 98 84 17

Monaco-Ville 16. MUSÉE OCÉANOGRAPHIQUE ET SON AQUARIUM

Réduction exceptionnelle du prix d’entrée : 8 € par adulte et 4 € pour les enfants de 4 à 18 ans (sur présentation d’une pièce d’identité).
Gratuit pour les enfants de moins de 4 ans.
Horaire d’ouverture : 10h-18h

Visites guidées à 10h30, 13h30, 15h et 16h30

20 personnes par visite

Visites guidées accessibles avec le ticket d’entrée au Musée.
Inscriptions sur place

Fontvieille 17. LA PÉPINIÈRE DE LA DIRECTION DE L’AMÉNAGEMENT URBAIN

RDV à l’arrêt de bus “Stade Louis II”, avenue des Castelans, côté Cap d’Ail

  • 1ère visite : rendez-vous à 9h30 retour à 11h
  • 2ème visite : rendez-vous à 14h30 retour à 16h

40 personnes par visite

Sur inscription uniquement
du lundi 6 au vendredi 10 octobre de 8h30 à 18h30

(+377) 98 98 20 51

Départ et retour uniquement à l’arrêt de bus “Stade Louis II”.
Pas d’arrêt intermédiaire.
Merci de votre compréhension.

Le port de chaussures confortables est recommandé en raison du terrain accidenté.

Fontvieille 18. LA ROSERAIE PRINCESSE GRACE

En collaboration avec la Direction de l’Aménagement Urbain

RDV devant le portail d’entrée côté bassin du Parc paysager
• Visites commentées à 9h, 11h, 14h et 16h

Durée de la visite : 1 heure

40 personnes par visite

Sur inscription uniquement

du lundi 6 au vendredi 10 octobre de 8h30 à 18h30

(+377) 98 98 84 17

Concerts d’élèves de l’Académie Rainier III à 10h (hautbois et bassons) et 15h (harpes)

Fontvieille 19. MUSÉE NAVAL

Entrée libre
Horaire d’ouverture : 10h-18h

Visite-conférence par
le Professeur Claude Pallanca à 14h

20. MONACO TOP CARS COLLECTION

Entrée libre
Horaire d’ouverture : 10h-18h

11h-13h et 14h-18h :
atelier de dessin pour tous :
Une flore fantasmagorique...
Laissez libre cours à votre imagination !

Fontvieille 21. MUSÉE DES TIMBRES ET DES MONNAIES

Entrée libre
Horaire d’ouverture : 10h-18h

Exposition thématique

Fontvieille 22. STADE LOUIS II

Visites guidées uniquement :
10h, 11h, 14h, 15h et 16h

50 personnes par visite

Inscriptions sur place, le jour même
à partir de 9h, à la conciergerie du Stade au 7, avenue des Castelans
(entrée côté Cap-d’Ail)

La Condamine 23. ÉGLISE SAINTE-DÉVOTE

Entrée libre
Horaire des visites obligatoirement en dehors des offices : 13h30-17h30

La Condamine 24. COMITÉ NATIONAL MONÉGASQUE DE L’ASSOCIATION INTERNATIONALE DES ARTS PLASTIQUES AUPRÈS DE L’UNESCO

Entrée libre
Horaire d’ouverture : 10h-18h30

Exposition des artistes du Comité : “Le règne végétal”

La Condamine 25. ACADÉMIE RAINIER III, MUSIQUE ET THÉÂTRE

Visites commentées à 10h, 11h, 14h et 15h découverte de l’atelier de lutherie, des cours de théâtre et mini-concerts de cors, d’altos et de piano.

10 personnes par visite

Sur inscription uniquement
du lundi 6 au vendredi 10 octobre de 8h30 à 16h30

(+377) 93 15 28 91

  • Concerts d’élèves de l’Académie dans certains sites.
Monte-Carlo 26. LE PARCOURS DES ARBRES PATRIMONIAUX

En collaboration avec la Direction de l’Aménagement Urbain et la Fondation Prince Albert II de Monaco

RDV derrière la Direction du Tourisme (4, bd des Moulins) dans le jardin de la Petite Afrique

Visites commentées à 9h et 15h
Durée de la visite : 1 heure

40 personnes par visite

Sur inscription uniquement
du lundi 6 au vendredi 10 octobre de 8h30 à 18h30

(+377) 98 98 20 51

Le port de chaussures confortables est recommandé.

 

page-13---site-26---logo

Monte-Carlo 27. NOUVEAU MUSÉE NATIONAL DE MONACO - VILLA SAUBER

Entrée libre
Horaire d’ouverture : 10h-18h

Exposition Portraits d’Intérieurs. Marc Camille Chaimowicz, Danica Dakic, Brice Dellsperger, Nick Mauss et Laure Prouvost

Monte-Carlo 28. CHAPELLE DES CARMES

Entrée libre
Horaire des visites obligatoirement en dehors des offices : 15h-18h

17h : récital d’orgue par M. Marc Giacone (durée 45 min)

Monte-Carlo 29. ÉGLISE SAINT-CHARLES

Entrée libre
Horaire des visites obligatoirement en dehors des offices : 13h-18h

Concert d’élèves de l’Académie Rainier III à 16h (chant lyrique et musique ancienne)

Monte-Carlo 30. SAINT PAUL’S CHURCH ÉGLISE ANGLICANE

Entrée libre
Horaire des visites obligatoirement en dehors des offices : 16h-18h

Jardin Exotique 31. ATELIERS POUR ENFANTS

RDV dans la « Petite Maison »

En collaboration avec l’association Terres méditerranéennes,
ateliers pour enfants de 5 à 12 ans :

    • 10 h : « Land Art » (création d’une installation
      artistique en matériaux naturels)
    • 14h : « Le caroubier, arbre national
      de la Principauté » (découverte et plantation)
    • 16 h : « Vannerie » (réalisation d’un objet en osier)

 

12 enfants par atelier
Sur inscription uniquement
du lundi 6 au vendredi 10 octobre

06 22 80 01 66

Les enfants resteront sous la responsabilité de leurs parents ou d’accompagnateurs.

Jardin Exotique 32. JARDIN EXOTIQUE ET GROTTE DE L’OBSERVATOIRE

Entrée libre
Horaire d’ouverture : 9h-18h

  • 10h et 15h : visites commentées du Centre Botanique par les techniciens - Un conservatoire de plantes succulentes exotiques à Monaco : pourquoi, comment, pour qui ?
  • Visite commentée de la Grotte toutes les heures de 10h à 17h
  • Concerts d’élèves de l’Académie Rainier III à partir de 14h30 (cuivres et vents)
  • Exposition d’artistes du Comité de l’AIAP : “Quand fleurissent les sculptures” et exposition de photographies dans la serre Louis Vatrican
Jardin Exotique 33. NOUVEAU MUSÉE NATIONAL DE MONACO – VILLA PALOMA

Entrée libre
Horaire d’ouverture : 10h-18h

  • Exposition Gilbert & George Art Exhibition
  • Découverte du jardin potager du Musée
  • Concerts d’élèves de l’Académie Rainier III à 11h et 15h (tango)
Jardin Exotique 34. MUSÉE D’ANTHROPOLOGIE PRÉHISTORIQUE

Entrée libre
Horaire d’ouverture : 9h-18h

  • Visites guidées de l’exposition temporaire : Les idées reçues en Préhistoire
  • Ateliers d’animation pour les enfants : simulation de fouilles archéologiques et fabrication de parures en coquillages
  • Concerts d’élèves de l’Académie Rainier III à 11h et 14h30 (guitares)
Jardin Exotique 35. EGLISE DU SACRÉ-CŒUR

Entrée libre
Horaire des visites obligatoirement
en dehors des offices : 13h30-17h30

  • Réouverture après travaux de rénovation
Jardin Exotique 36. ARCHIVES AUDIOVISUELLES DE MONACO

Les Archives dévoilent au public le travail quotidien de préservation et de documentation de leurs collections audiovisuelles.

Sur inscription uniquement
Visites à 10h, 11h30, 14h, 15h30 et 17h

Durée : 1 heure
10 personnes par visite

Inscriptions du lundi 22 septembre au vendredi 10 octobre de 9h à 12h30

(+377) 97 98 43 26

info@films-archive.mc

Jardin Exotique 37. MUSÉE DES PRINCES DE MONACO ET DE LEURS GARDES

Entrée libre
Horaires d’ouverture exceptionnelle :
10h-12h et 14h-18h

Visites commentées en continu

Accessibilité du site aux personnes à mobilité réduite.
Accessibilité du site aux personnes à mobilité réduite avec l’aide d’une tierce personne.
Les églises sont un lieu de culte. Respectez par votre attitude leur caractère sacré.
Concerts d'élèves de l'Académie Rainier III.

Informations pratiques

Parkings publics

Forfait de 3€ pour la journée du dimanche 12 octobre 2014 (de 8h à 18h) dans les parkings du Jardin Exotique, de la Condamine, des Pêcheurs, du Stade Louis II, du Casino et du Grimaldi Forum.

Compagnie des Autobus de Monaco

Transport gratuit sur les autobus et le bateau-bus de Monaco.

Quartiers de Monaco-Ville, de Saint-Roman et du Jardin Exotique

Ligne 1 : Saint-Roman – Monaco-Ville – Saint-Roman

Arrêts principaux : Saint-Roman, Place des Moulins (accès par ascenseur au Nouveau Musée National-Villa Sauber) ; Saint-Charles, Monte-Carlo (parking du Casino) ; Place Sainte-Dévote (accès gare SNCF) ; Place d’Armes (La Condamine, accès Fontvieille par ascenseur, accès gare SNCF) ; Monaco-Ville.

Ligne 2 : Jardin Exotique – Monaco-Ville – Jardin Exotique

Arrêts principaux : Jardin Exotique (parking du Jardin Exotique) ; Villa Paloma ; Belgique ; Pont Sainte-Dévote (accès gare SNCF) ; Monte-Carlo ; Place Sainte-Dévote ; Place d’Armes ; Monaco-Ville.

Quartiers de Monte-Carlo, de la Condamine

Ligne 4 : La Condamine – Saint-Roman – La Condamine

Arrêts principaux : Place d’Armes ; Pont Sainte-Dévote ; Monte-Carlo (Tourisme) ; Place des Moulins.

Quartiers de Fontvieille, de Monte-Carlo

Ligne 5 : Fontvieille – Hôpital – Fontvieille

Arrêts principaux : Stade Louis II ; Port de Fontvieille ; Stade Nautique (La Condamine) ; Place Sainte-Dévote ; Place d’Armes ; Belgique.

Ligne 6 : Fontvieille – Larvotto – Fontvieille

Arrêts principaux : Stade Louis II ; Port de Fontvieille ; Stade Nautique ; Monte-Carlo (Tourisme) ; Villa Sauber ; Place Sainte-Dévote ; Place d’Armes.

Renseignements

Direction des Affaires Culturelles (du lundi au vendredi) – Tél. (+377) 98 98 83 03

Direction du Tourisme et des Congrès – Tél. (+377) 92 16 61 66

N.B. : afin de préserver les animaux de l’affluence des visiteurs au cours de cette journée, le Jardin Animalier fermera exceptionnellement ses portes

Plan des sites